Tentu, berikut adalah artikel terperinci mengenai pengumuman tersebut dalam Bahasa Melayu, dengan cara yang mudah difahami:
Peluang Perniagaan: Percetakan dan Jilid Bahan Promosi untuk Kempen Kesedaran Hak Asasi Manusia oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepun
Tokyo, Jepun – Pusat Penyelarasan Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia Jepun (人権教育啓発推進センター) telah mengumumkan satu tawaran tender yang menarik bagi syarikat-syarikat percetakan dan jilid. Bertarikh 17 Julai 2025 pada jam 01:22, pengumuman ini mengenai “Tender Perbandingan Harga untuk Percetakan dan Jilid Brosur serta Risalah Promosi DVD bagi Projek Sokongan Aktiviti Kesedaran Hak Asasi Manusia yang Ditauliahkan oleh Agensi Perniagaan Kecil dan Menengah (SME) Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri bagi Tahun Kewangan Reiwa 7”.
Secara ringkasnya, ini bermaksud kerajaan Jepun, melalui agensinya yang bertanggungjawab terhadap perusahaan kecil dan sederhana, sedang mencari syarikat yang berkelayakan untuk mencetak dan menjilid bahan-bahan penting untuk kempen kesedaran hak asasi manusia mereka. Projek ini dijadualkan untuk tahun kewangan Reiwa 7 (yang bersamaan dengan tahun 2025 dalam kalendar Gregorian).
Apakah Maksud Tender Perbandingan Harga?
“Tender Perbandingan Harga” (見積競争 – mitsumori kyōsō) adalah kaedah di mana pihak berkuasa kerajaan meminta beberapa syarikat untuk mengemukakan sebut harga atau anggaran kos bagi projek tertentu. Tujuannya adalah untuk mendapatkan perkhidmatan yang terbaik dengan harga yang paling berpatutan. Syarikat yang berjaya dipilih adalah yang menawarkan gabungan terbaik antara kualiti perkhidmatan, pengalaman, dan harga yang kompetitif.
Apa yang Dicari oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri (METI)?
Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri (METI), melalui Agensi Perniagaan Kecil dan Menengah (SME) mereka, sedang menjalankan projek sokongan untuk aktiviti kesedaran hak asasi manusia. Untuk menjayakan kempen ini, mereka memerlukan:
- Brosur (パンフレット – panfuretto): Ini adalah bahan cetak yang mengandungi maklumat terperinci mengenai isu-isu hak asasi manusia, program-program yang ditawarkan, dan cara-cara untuk mendapatkan bantuan atau penglibatan. Brosur ini penting untuk menyebarkan kesedaran secara meluas kepada orang ramai.
- Risalah Promosi DVD (ＤＶＤ広報チラシ – Dīvuḍī Kohō Chirashi): Ini merujuk kepada risalah atau helaian maklumat yang mengiklankan atau memperkenalkan kandungan sebuah DVD. DVD ini kemungkinan besar akan mengandungi video, dokumentari, atau bahan audiovisual lain yang berkaitan dengan hak asasi manusia. Risalah ini berfungsi sebagai pengenalan dan daya tarikan untuk menonton DVD tersebut.
Siapa yang Dibenarkan Mengemukakan Cadangan?
Projek ini secara khusus mencari syarikat percetakan dan jilid. Ini bermakna syarikat yang mempunyai kepakaran dalam:
- Percetakan: Keupayaan untuk mencetak bahan berkualiti tinggi, sama ada dalam kuantiti yang besar atau kecil, dengan pelbagai jenis kertas dan kemasan.
- Jilid (Binding): Kemahiran untuk menjilid buku, brosur, atau risalah dengan kemas dan tahan lama, menggunakan kaedah seperti gam, jahitan, atau spiral.
Mengapa Projek Ini Penting?
Kesedaran mengenai hak asasi manusia adalah asas kepada masyarakat yang adil dan saksama. Melalui brosur dan DVD yang menarik, kerajaan berharap dapat:
- Mendidik masyarakat tentang hak-hak asas setiap individu.
- Meningkatkan kesedaran tentang isu-isu ketidakadilan dan diskriminasi.
- Menggalakkan tindakan positif dan sokongan terhadap usaha-usaha perlindungan hak asasi manusia.
- Menyokong aktiviti dan inisiatif yang dijalankan oleh SME dalam bidang ini.
Bagaimana Syarikat Boleh Terlibat?
Syarikat percetakan dan jilid yang berminat perlu mengikuti prosedur tender yang ditetapkan oleh Pusat Penyelarasan Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia Jepun. Ini biasanya melibatkan:
- Memperolehi dokumen tender rasmi.
- Menyediakan sebut harga terperinci yang merangkumi kos bahan, percetakan, jilid, penghantaran, dan lain-lain yuran yang berkaitan.
- Memastikan semua dokumen yang diperlukan disediakan dengan lengkap dan tepat pada masanya.
- Mematuhi mana-mana kriteria kelayakan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa.
Kesimpulan
Pengumuman tender ini merupakan peluang yang baik bagi syarikat-syarikat percetakan dan jilid di Jepun untuk menyumbang kepada inisiatif kerajaan yang penting sambil mengembangkan perniagaan mereka. Dengan tumpuan yang diberikan kepada kesedaran hak asasi manusia, projek ini bukan sahaja melibatkan kerja teknikal tetapi juga menyokong matlamat sosial yang mulia.
令和７年度経済産業省中小企業庁委託 人権啓発活動支援事業に係るパンフレット及びＤＶＤ広報チラシの印刷・製本に関する見積競争
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-07-17 01:22, ‘令和７年度経済産業省中小企業庁委託 人権啓発活動支援事業に係るパンフレット及びＤＶＤ広報チラシの印刷・製本に関する見積競争’ telah diterbitkan menurut 人権教育啓発推進センター. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.