Tentu, ini adalah ringkasan terperinci artikel daripada JETRO mengenai bantahan China terhadap peraturan pemerolehan awam alat perubatan EU, ditulis dalam Bahasa Melayu yang mudah difahami:
China Bantah Peraturan Pemerolehan Alat Perubatan EU, Dakwa Halang Persaingan Sihat
Tokyo, 26 Jun 2025 – Jabatan Perdagangan Luar Jepun (JETRO) melaporkan pada 26 Jun 2025, jam 06:35 pagi, bahawa China telah menyuarakan bantahan yang kuat terhadap peraturan pemerolehan awam alat perubatan yang diperkenalkan oleh Kesatuan Eropah (EU). China mendakwa peraturan ini menghalang persaingan yang adil dan diskriminatif terhadap syarikat-syarikat mereka.
Apa itu Peraturan Pemerolehan Awam Alat Perubatan EU?
Secara ringkasnya, peraturan ini adalah garis panduan yang ditetapkan oleh EU untuk bagaimana badan-badan kerajaan atau hospital awam di negara-negara anggota EU boleh membeli atau memperoleh alat perubatan. Peraturan ini biasanya bertujuan untuk memastikan kualiti, keselamatan, dan juga harga yang berpatutan.
Namun, dalam kes ini, China percaya bahawa peraturan baru yang diperkenalkan oleh EU mempunyai elemen yang secara tidak langsung atau langsung memberi kelebihan kepada syarikat-syarikat EU sendiri, atau sebaliknya, meletakkan halangan kepada syarikat alat perubatan China untuk bersaing dalam pasaran EU.
Mengapa China Membantah?
Bantahan China didasarkan kepada beberapa sebab utama:
-
Halangan Kepada Persaingan Adil: China berpendapat bahawa peraturan EU ini dicipta sedemikian rupa sehingga menyukarkan syarikat alat perubatan China untuk menyertai tender atau proses pemerolehan awam. Ini boleh berlaku melalui syarat-syarat teknikal yang ketat, keperluan pensijilan yang kompleks, atau keutamaan yang diberikan kepada produk dari negara anggota EU.
-
Diskriminasi: Tuduhan diskriminasi timbul apabila China melihat bahawa peraturan tersebut tidak memberikan peluang yang sama rata kepada semua pemain pasaran, termasuk syarikat dari negara ketiga seperti China. Mereka merasakan ini sebagai tindakan perlindungan pasaran oleh EU.
-
Perlindungan Industri EU: China berpendapat bahawa tindakan EU ini adalah sebahagian daripada usaha untuk melindungi industri alat perubatan tempatan mereka daripada persaingan antarabangsa, khususnya dari China yang semakin meningkat dalam sektor ini.
-
Impak Ekonomi: Jika syarikat-syarikat China tidak dapat bersaing atau menjual produk mereka di pasaran EU yang besar, ia akan memberi impak negatif kepada perniagaan dan eksport mereka.
Reaksi dan Impikasi Lanjut:
Bantahan daripada China ini menunjukkan ketegangan yang semakin meningkat dalam isu perdagangan antarabangsa, terutamanya dalam sektor teknologi tinggi dan perubatan.
-
Perbincangan Diplomatik: Perkara ini berkemungkinan akan menjadi subjek perbincangan diplomatik dan teknikal antara China dan EU. China mungkin akan cuba berunding untuk mengubah atau mengurangkan elemen-elemen dalam peraturan tersebut yang dianggap mereka diskriminatif.
-
Tindakan Balasan: Sekiranya perbincangan tidak membuahkan hasil, China boleh mempertimbangkan tindakan balas terhadap syarikat-syarikat EU yang beroperasi di China, atau dalam pasaran lain.
-
Kesan kepada Industri Alat Perubatan Global: Peraturan ini juga boleh memberi kesan kepada industri alat perubatan global secara keseluruhannya. Negara-negara lain mungkin akan mengambil perhatian terhadap perkembangan ini dan mempertimbangkan polisi pemerolehan awam mereka sendiri.
Artikel JETRO ini menekankan bahawa isu ini adalah penting bagi syarikat-syarikat Jepun juga, kerana ia mencerminkan cabaran yang dihadapi oleh pelbagai negara dalam berurusan dengan polisi perdagangan blok-blok ekonomi besar seperti EU. Ketiadaan persaingan yang adil boleh menjejaskan inovasi dan akses kepada produk perubatan yang berkualiti pada harga yang berpatutan di seluruh dunia.
Semoga ringkasan ini membantu anda memahami isu ini dengan lebih jelas!
中国、EUの医療機器公共調達規制に反対、公平な競争の阻害と批判
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-06-26 06:35, ‘中国、EUの医療機器公共調達規制に反対、公平な競争の阻害と批判’ telah diterbitkan menurut 日本貿易振興機構. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.