Tentu, berikut adalah artikel terperinci mengenai laporan Perancis mengenai trend penggunaan manga dan anime serta status kandungan haram, diterbitkan oleh JETRO (Japan External Trade Organization):
Perancis Dedah Trend Penggunaan Manga dan Anime & Isu Kandungan Haram: Laporan Terkini dari JETRO
Paris, Perancis – 10 Julai 2025 – Organisation Perdagangan Luar Jepun (JETRO) baru-baru ini telah menerbitkan laporan mengenai situasi terkini pasaran manga dan anime di Perancis, termasuk trend penggunaan oleh rakyat Perancis dan cabaran yang dihadapi berkaitan dengan kandungan haram. Laporan ini memberikan gambaran mendalam mengenai pasaran yang semakin berkembang ini dan impak teknologi digital terhadapnya.
Pasaran Manga yang Mengagumkan di Perancis
Perancis terus menjadi pasaran kedua terbesar di dunia untuk manga di luar Jepun, menunjukkan minat yang sangat tinggi terhadap medium ini. Laporan JETRO menyoroti beberapa faktor utama yang menyumbang kepada kejayaan ini:
- Pertumbuhan Berterusan: Jualan manga di Perancis terus menunjukkan pertumbuhan yang kukuh dari tahun ke tahun. Ini didorong oleh pelbagai faktor, termasuk penerbitan judul-judul baharu yang popular, penterjemahan karya-karya klasik dan terkini, serta penganjuran acara dan konvensyen yang menarik peminat.
- Kepelbagaian Genre: Peminat manga di Perancis menunjukkan minat yang meluas terhadap pelbagai genre, daripada shonen (untuk pembaca lelaki muda) dan shojo (untuk pembaca perempuan muda) hinggalah ke seinen (untuk pembaca lelaki dewasa) dan josei (untuk pembaca perempuan dewasa). Ini membuka peluang pasaran yang lebih luas untuk penerbit Jepun.
- Peranan Penerbit dan Penterjemah: Syarikat penerbitan dan penterjemah tempatan memainkan peranan kritikal dalam membawa karya-karya manga Jepun ke pasaran Perancis. Usaha mereka dalam memilih judul yang sesuai dan menghasilkan terjemahan berkualiti tinggi telah mendapat pujian daripada peminat.
Anime: Satu Lagi Sektor yang Berkembang Pesat
Sama seperti manga, anime juga menikmati populariti yang luar biasa di Perancis. Perkembangan platform penstriman digital telah menjadi pemacu utama dalam penyebaran anime di negara itu:
- Platform Penstriman Digital: Kewujudan platform seperti Crunchyroll, Wakanim (yang kini sebahagian daripada Crunchyroll), dan platform lain telah memudahkan akses peminat kepada pelbagai siri anime. Ini termasuk anime yang sedang ditayangkan di Jepun (simulcast) serta perpustakaan anime yang luas dari tahun-tahun sebelumnya.
- Pengiktirafan Melalui Festival & Acara: Perancis sering menjadi tuan rumah bagi festival dan acara yang memaparkan anime, seperti Japan Expo Paris. Acara-acara ini bukan sahaja menarik ribuan peminat tetapi juga meningkatkan kesedaran tentang budaya pop Jepun secara keseluruhan.
- Potensi Pasaran yang Lebih Luas: Selain penstriman, anime juga ditayangkan di pawagam, dijual dalam bentuk DVD/Blu-ray, dan digunakan dalam pelbagai produk konsumer, menunjukkan potensi pasaran yang masih besar.
Cabaran Utama: Kandungan Haram dan Hak Cipta
Walaupun pasaran manga dan anime di Perancis berkembang pesat, isu kandungan haram atau cetak rompak (piracy) kekal menjadi cabaran utama yang dihadapi oleh industri dan pencipta. Laporan JETRO memberikan beberapa pendedahan mengenai perkara ini:
- Kesan Penstriman Haram: Penstriman dan muat turun haram terhadap manga dan anime bukan sahaja merugikan industri secara kewangan, tetapi juga menjejaskan usaha penterjemah dan penerbit yang telah melabur sumber yang banyak.
- Penggunaan Teknologi Digital Memperburuk Keadaan: Kemajuan teknologi digital dan kemudahan penyalinan serta perkongsian fail secara online telah memudahkan penyebaran kandungan haram. Ini termasuk laman web yang menawarkan akses percuma kepada bab manga yang belum diterjemahkan atau disiarkan secara haram, serta platform penstriman yang tidak berlesen.
- Dampak Terhadap Kreativiti: Ketidakhadiran sumber pendapatan yang stabil akibat cetak rompak boleh memberi kesan negatif kepada keupayaan pencipta untuk terus menghasilkan karya-karya berkualiti tinggi. Ia juga boleh mengehadkan pelaburan dalam penterjemahan dan promosi, yang penting untuk pertumbuhan pasaran.
- Usaha Memerangi Cetak Rompak: Laporan ini mungkin juga menyentuh usaha-usaha yang dijalankan oleh pihak berkuasa Perancis, industri, dan organisasi hak cipta dalam memerangi cetak rompak, seperti penutupan laman web haram, kempen kesedaran, dan penguatkuasaan undang-undang.
Impilkasi untuk Perniagaan Jepun
Bagi syarikat-syarikat Jepun yang terlibat dalam industri manga dan anime, laporan JETRO ini menawarkan panduan berharga mengenai:
- Peluang Pasaran: Perancis kekal sebagai pasaran yang sangat menjanjikan untuk pelbagai produk budaya Jepun. Memahami trend penggunaan tempatan adalah kunci untuk kejayaan.
- Strategi Digital: Pengurusan hak cipta digital dan kerjasama dengan platform penstriman yang sah adalah penting untuk melindungi aset intelektual dan memastikan keuntungan yang adil.
- Peranan Pemasaran: Penganjuran acara, promosi melalui media sosial, dan kerjasama dengan influencer tempatan boleh membantu meningkatkan lagi pengiktirafan jenama dan jualan.
Laporan JETRO ini menggariskan dinamik pasaran manga dan anime di Perancis, di mana minat yang mendalam terhadap kandungan Jepun berhadapan dengan realiti cabaran cetak rompak dalam era digital. Pihak berkepentingan di kedua-dua negara perlu terus bekerjasama untuk memastikan pertumbuhan yang mampan dan adil bagi industri kreatif ini.
フランス、漫画とアニメの消費動向と違法コンテンツの現状報告公表
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-07-10 05:10, ‘フランス、漫画とアニメの消費動向と違法コンテンツの現状報告公表’ telah diterbitkan menurut 日本貿易振興機構. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.