Tentu, ini adalah ringkasan terperinci dan mudah difahami mengenai berita daripada JETRO bertajuk “China, menyekat penyertaan syarikat EU dan produk dalam EU dalam perolehan kerajaan untuk peranti perubatan bernilai tertentu” yang diterbitkan pada 9 Julai 2025, jam 02:00:
China Mengetatkan Perolehan Peranti Perubatan: Syarikat dan Produk EU Dihadkan dalam Perolehan Kerajaan
Tarikh Terbitan: 9 Julai 2025, 02:00 Sumber: Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun (JETRO) Tajuk Asal: 中国、一定額以上の医療機器の政府調達でEU企業・EU域内製品の参入を制限 (China menyekat penyertaan syarikat EU dan produk dalam EU dalam perolehan kerajaan untuk peranti perubatan bernilai tertentu)
Apa yang Berlaku?
Berita dari JETRO ini melaporkan satu langkah ketara yang diambil oleh China dalam dasar perolehan kerajaan mereka, khususnya berkaitan dengan peranti perubatan. Mulai sekarang, syarikat-syarikat dari Kesatuan Eropah (EU) dan produk yang dihasilkan di dalam wilayah EU akan menghadapi sekatan untuk menyertai proses perolehan kerajaan China bagi peranti perubatan yang melebihi nilai tertentu.
Ini bermakna, sekiranya sebuah hospital kerajaan di China memerlukan peranti perubatan yang mahal atau bernilai tinggi, mereka mungkin tidak lagi dapat secara mudah membeli produk atau mendapatkan perkhidmatan daripada syarikat-syarikat EU.
Mengapa Ini Penting?
Perolehan kerajaan merupakan sebahagian besar daripada pasaran peranti perubatan di sesebuah negara. Apabila kerajaan membeli peranti perubatan, mereka biasanya membeli dalam kuantiti yang besar dan pada nilai yang tinggi. Oleh itu, sekatan ini berpotensi memberi kesan yang besar kepada syarikat-syarikat peranti perubatan dari EU yang sebelum ini mungkin aktif dalam pasaran China.
Mengapa China Melakukan Ini?
Walaupun artikel asal dari JETRO tidak menyatakan secara terperinci sebab di sebalik keputusan ini, beberapa sebab yang mungkin boleh dijangka adalah:
- Mempromosikan Industri Domestik: China mungkin ingin memberikan keutamaan kepada syarikat dan produk tempatan mereka. Dengan menyekat penyertaan syarikat EU, mereka memberi peluang yang lebih besar kepada pengeluar peranti perubatan China untuk mendapatkan tender kerajaan. Ini adalah strategi biasa yang digunakan oleh banyak negara untuk membangunkan industri strategik mereka.
- Menjaga Keselamatan dan Kualiti: China mungkin menyatakan bahawa sekatan ini adalah untuk memastikan keselamatan dan kualiti peranti perubatan yang digunakan dalam sistem penjagaan kesihatan mereka. Walau bagaimanapun, ini mungkin juga digunakan sebagai alasan untuk melindungi pasaran domestik.
- Balasan Perdagangan (Retaliation): Kadang-kadang, tindakan sedemikian boleh menjadi tindak balas kepada dasar atau sekatan perdagangan yang dikenakan oleh EU terhadap syarikat-syarikat China. Jika EU mempunyai sekatan terhadap produk atau syarikat China, China mungkin membalas dengan sekatan yang serupa.
- Keutamaan Teknologi: China mungkin mahu memupuk inovasi dalam sektor teknologi perubatan mereka sendiri dan percaya bahawa dengan menghadkan akses kepada produk asing yang canggih, ia akan merangsang pembangunan teknologi tempatan.
- Perjanjian Perdagangan: Kemungkinan juga terdapat perjanjian perdagangan antara China dan blok lain (selain EU) yang memberikan keutamaan kepada mereka, atau China mungkin mahu menyemak semula terma dalam perjanjian perdagangan sedia ada dengan EU.
Apakah Kesannya?
- Bagi Syarikat Peranti Perubatan EU: Syarikat-syarikat ini perlu mencari pasaran lain atau menumpukan usaha mereka kepada sektor swasta atau pasaran di luar perolehan kerajaan di China. Mereka mungkin perlu menilai semula strategi pasaran mereka.
- Bagi Syarikat Peranti Perubatan China: Ini merupakan berita baik. Mereka akan mempunyai peluang yang lebih baik untuk memenangi tender perolehan kerajaan dan mengembangkan perniagaan mereka.
- Bagi Sistem Kesihatan China: Bergantung kepada kualiti dan kepelbagaian produk perubatan domestik, ini boleh memberi kesan kepada akses kepada teknologi perubatan terkini. Jika produk domestik belum mencapai tahap yang sama seperti produk EU, ini boleh memberi kesan kepada kualiti penjagaan kesihatan.
- Bagi Hubungan Perdagangan China-EU: Langkah ini boleh menimbulkan ketegangan dalam hubungan perdagangan antara China dan EU, terutamanya jika EU melihatnya sebagai tindakan perlindungan perdagangan yang tidak adil.
Apa yang Perlu Dilakukan?
- Syarikat EU: Perlu mendapatkan maklumat terperinci mengenai nilai ambang sekatan, jenis peranti perubatan yang terjejas, dan sama ada terdapat pengecualian. Mereka perlu proaktif dalam memahami peraturan baru ini dan menyesuaikan strategi mereka.
- Kerajaan EU: Kemungkinan akan memantau keadaan ini dengan teliti dan mungkin berbincang dengan pihak berkuasa China untuk memahami rasional di sebalik keputusan ini dan mencari penyelesaian jika ia dilihat sebagai halangan perdagangan yang tidak wajar.
Secara ringkasnya, China telah mengambil langkah proteksionis dalam perolehan kerajaan untuk peranti perubatan, dengan menyekat penyertaan syarikat dan produk dari EU. Ini adalah perkembangan penting yang boleh memberi kesan besar kepada industri peranti perubatan global dan hubungan perdagangan China dengan Eropah.
中国、一定額以上の医療機器の政府調達でEU企業・EU域内製品の参入を制限
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-07-09 02:00, ‘中国、一定額以上の医療機器の政府調達でEU企業・EU域内製品の参入を制限’ telah diterbitkan menurut 日本貿易振興機構. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.