Tentu, mari kita terjemahkan dan olah maklumat daripada pautan tersebut ke dalam Bahasa Melayu, dengan memberikan penjelasan yang terperinci dan mudah difahami mengenai sistem pemilikan hak cipta yang tidak dikelola yang akan bermula pada tahun 2026.
SISTEM PEMILIKAN HAK CIPTA YANG TIDAK DIKELOLA AKAN BERMULA 2026: APAKAH MAKSUDNYA UNTUK ANDA?
Pendahuluan
Pada 3 Julai 2025, pada jam 06:01 pagi, satu pengumuman penting telah dibuat di Current Awareness Portal oleh National Diet Library, Jepun. Pengumuman tersebut berkaitan dengan pelancaran sebuah sistem baru yang revolusioner mengenai “Sistem Penentuan Hak Cipta yang Tidak Dikelola” (未管理著作物裁定制度) yang dijadualkan akan berkuat kuasa pada tahun 2026 fiskal. Sistem ini mempunyai implikasi yang signifikan kepada pengguna, pencipta, dan juga institusi seperti perpustakaan. Artikel ini akan mengupas secara terperinci apa yang dimaksudkan dengan sistem ini, mengapa ia penting, dan bagaimana ia mungkin memberi kesan kepada kita semua.
Apa Itu “Hak Cipta yang Tidak Dikelola” (Unmanaged Copyright Works)?
Secara ringkas, “hak cipta yang tidak dikelola” merujuk kepada karya-karya yang masih dilindungi di bawah undang-undang hak cipta, tetapi pemilik hak ciptanya tidak dapat ditemui atau dihubungi untuk mendapatkan kebenaran menggunakan karya tersebut. Ini boleh berlaku atas pelbagai sebab:
- Pencipta telah meninggal dunia dan waris tidak diketahui atau sukar ditemui.
- Syarikat atau organisasi yang memiliki hak cipta telah dibubarkan atau tiada lagi wujud.
- Karya itu telah diterbitkan tetapi tiada rekod jelas tentang siapa pemilik hak ciptanya.
- Pemilik hak cipta bersara, berpindah, atau tidak lagi aktif dalam bidang tersebut.
Dalam keadaan biasa, jika seseorang ingin menggunakan karya yang masih dilindungi hak cipta (contohnya, menerbitkan semula gambar, menggunakan petikan panjang dalam buku, atau menayangkan filem), mereka perlu mendapatkan izin daripada pemilik hak cipta. Jika pemilik tidak dapat dihubungi, karya tersebut secara teknikalnya tidak boleh digunakan tanpa risiko pelanggaran hak cipta. Ini sering menjadi halangan besar kepada usaha pemuliharaan, penyebaran pengetahuan, dan penggunaan semula karya-karya bersejarah atau budaya yang berharga.
Mengapa Sistem Penentuan Hak Cipta yang Tidak Dikelola Diperlukan?
Kehadiran “hak cipta yang tidak dikelola” ini menimbulkan beberapa masalah utama:
- Halangan kepada Akses dan Penggunaan: Banyak karya berharga yang mempunyai potensi untuk dikongsikan, dipelajari, dan dinikmati oleh masyarakat umum terperangkap dalam limbo hak cipta. Perpustakaan, arkib, muzium, dan institusi pendidikan sering bergelut untuk menggunakan karya-karya ini dalam koleksi digital mereka, pameran, atau bahan pengajaran kerana ketidakpastian mengenai hak cipta.
- Kehilangan Warisan Budaya: Tanpa keupayaan untuk menggunakan dan memulihara karya-karya ini, kita berisiko kehilangan sebahagian daripada warisan budaya kita. Gambar lama, rakaman audio, filem klasik, dan manuskrip yang penting mungkin tidak dapat diakses oleh generasi akan datang.
- Kesulitan dalam Inovasi: Para penyelidik, pencipta, dan inovator juga terhalang apabila mereka tidak dapat menggunakan bahan-bahan sumber yang sedia ada kerana isu hak cipta yang tidak dapat diselesaikan.
Bagaimana Sistem Penentuan Hak Cipta yang Tidak Dikelola Berfungsi?
Sistem baru yang akan diperkenalkan pada tahun 2026 ini bertujuan untuk menyelesaikan masalah ini dengan mewujudkan satu mekanisme yang membenarkan penggunaan karya-karya yang hak ciptanya tidak dikelola. Walaupun perincian penuh mekanisme mungkin memerlukan kajian mendalam, prinsip asasnya adalah seperti berikut:
- Proses Permohonan: Individu atau institusi yang ingin menggunakan karya yang hak ciptanya tidak dikelola boleh memohon kepada pihak berkuasa yang ditubuhkan (kemungkinan besar badan kerajaan atau organisasi berkaitan hak cipta).
- Pemeriksaan Teliti (Due Diligence): Pemohon perlu membuktikan bahawa mereka telah berusaha sedaya upaya untuk mencari pemilik hak cipta. Ini mungkin melibatkan pencarian rekod, penyelidikan arkib, dan langkah-langkah lain yang berkaitan.
- Pemberitahuan Awam: Mungkin akan ada keperluan untuk menghebahkan permohonan secara awam untuk memberi peluang kepada pemilik hak cipta yang sedia ada (atau waris mereka) untuk tampil ke hadapan.
- Penentuan (Determination): Setelah semua proses diikuti dan tiada pemilik yang sah tampil, pihak berkuasa akan membuat “penentuan” atau “keputusan” bahawa karya tersebut boleh digunakan di bawah peraturan tertentu.
- Penggunaan yang Dibenarkan: Penggunaan karya ini kemudiannya akan dibenarkan, mungkin dengan syarat-syarat tertentu. Sebagai contoh, mungkin ada keperluan untuk membayar kadar fi yang ditetapkan atau menggunakan karya tersebut hanya untuk tujuan pendidikan atau penyelidikan, bergantung kepada peraturan yang ditetapkan.
Apa Maksudnya untuk Anda?
Bagi rakyat Jepun dan sesiapa yang berinteraksi dengan bahan-bahan dari Jepun, sistem ini mempunyai potensi untuk membawa beberapa perubahan positif:
- Akses yang Lebih Luas kepada Bahan Bersejarah dan Budaya: Perpustakaan digital dan arkib mungkin akan dapat memperluaskan koleksi mereka dengan karya-karya yang sebelum ini tidak dapat dikatalogkan atau didigitalisasikan kerana masalah hak cipta. Ini bermakna lebih banyak buku lama, foto, rakaman, dan dokumen bersejarah akan menjadi mudah diakses oleh orang ramai.
- Memudahkan Penyelidikan dan Pendidikan: Pelajar, penyelidik, dan pendidik akan mendapat manfaat daripada akses yang lebih mudah kepada sumber-sumber yang kaya. Ini boleh memperkayakan lagi proses pembelajaran dan penyelidikan.
- Potensi Penggunaan Komersial yang Terhad: Bergantung kepada syarat-syarat sistem, ia mungkin juga membuka peluang kepada penggunaan komersial yang terhad untuk karya-karya ini, dengan syarat proses yang ditetapkan diikuti dan sebarang yuran yang relevan dibayar.
Implikasi bagi Pencipta dan Pemegang Hak Cipta
Walaupun sistem ini direka untuk memudahkan penggunaan karya, ia juga penting bagi pencipta dan pemegang hak cipta sedia ada untuk memahami implikasinya:
- Pentingnya Pendaftaran dan Rekod: Sistem ini menekankan kepentingan untuk menyimpan rekod yang jelas dan terkini mengenai karya-karya yang dicipta dan hak cipta yang dimiliki.
- Potensi Kehilangan Kawalan atas Karya Lama: Bagi karya-karya yang hak ciptanya tidak dapat dikelola dalam jangka masa panjang, pemilik mungkin kehilangan kawalan mutlak ke atas penggunaannya apabila sistem ini berkuat kuasa.
Kesimpulan
Pelancaran “Sistem Penentuan Hak Cipta yang Tidak Dikelola” pada tahun 2026 fiskal di Jepun adalah satu langkah penting ke hadapan dalam memastikan warisan budaya dapat diakses dan dimanfaatkan oleh masyarakat. Ia mencerminkan usaha untuk menyeimbangkan perlindungan hak cipta dengan keperluan untuk kebebasan akses maklumat dan penyebaran pengetahuan. Sistem ini dijangka akan membuka pintu kepada lebih banyak kajian, pembelajaran, dan apresiasi terhadap karya-karya yang sebelum ini terperangkap dalam kesulitan birokrasi hak cipta.
Kita perlu terus memantau perkembangan lanjut mengenai pelaksanaan sistem ini untuk memahami secara terperinci bagaimana ia akan beroperasi dan implikasi penuhnya kepada semua pihak yang terlibat.
Semoga penjelasan ini membantu anda memahami konsep sistem baru ini dengan lebih baik!
E2800 – 2026年度から始まる未管理著作物裁定制度について
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-07-03 06:01, ‘E2800 – 2026年度から始まる未管理著作物裁定制度について’ telah diterbitkan menurut カレントアウェアネス・ポータル. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.