Tentu, mari kita terjemahkan dan susun maklumat tersebut menjadi artikel yang mudah difahami dalam Bahasa Melayu.
Peluang Perniagaan Baru: Permohonan Tender untuk Penerbitan Panduan CSR dan Hak Asasi Manusia oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepun (METI)
Tokyo, Jepun – 25 Jun 2025 – Pusat Penyelarasan Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia Jepun mengumumkan pembukaan permohonan tender untuk projek penting yang disokong oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri (METI) pada 25 Jun 2025. Tender ini adalah untuk perancangan dan pengeluaran sebuah panduan bertemakan “Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) dan Hak Asasi Manusia”.
Projek ini mewakili satu inisiatif penting oleh METI untuk meningkatkan kesedaran dan pemahaman mengenai pentingnya mengintegrasikan prinsip-prinsip CSR dan hak asasi manusia dalam operasi perniagaan di Jepun, terutamanya bagi perusahaan kecil dan sederhana (PKS).
Apa Maksud Tender Ini?
Secara ringkas, tender ini bermaksud METI sedang mencari pihak yang berkelayakan untuk membangunkan bahan panduan yang komprehensif. Panduan ini akan berfungsi sebagai alat pembelajaran dan rujukan bagi syarikat-syarikat di Jepun, terutamanya PKS, untuk memahami dan melaksanakan amalan perniagaan yang bertanggungjawab dari segi sosial dan menghormati hak asasi manusia.
Mengapa Ini Penting?
Dalam dunia perniagaan global hari ini, CSR dan penghormatan terhadap hak asasi manusia bukan lagi sekadar pilihan, tetapi satu keperluan. Pelanggan, pelabur, pekerja, dan masyarakat secara keseluruhan semakin menuntut syarikat untuk beroperasi dengan cara yang etika dan memberi impak positif kepada masyarakat serta alam sekitar.
Bagi PKS, yang merupakan tulang belakang ekonomi Jepun, memahami dan mengamalkan prinsip-prinsip ini adalah penting untuk:
- Meningkatkan Reputasi dan Kepercayaan: Syarikat yang menunjukkan komitmen terhadap CSR dan hak asasi manusia sering kali mendapat kepercayaan yang lebih tinggi daripada pelanggan dan rakan kongsi.
- Menarik Pelabur: Pelabur semakin cenderung menyokong syarikat yang mempunyai profil ESG (Environmental, Social, and Governance) yang kukuh.
- Menarik dan Mengekalkan Bakat: Pekerja hari ini lebih berminat untuk bekerja dengan syarikat yang mempunyai nilai-nilai positif.
- Mengurangkan Risiko: Amalan perniagaan yang bertanggungjawab dapat membantu mengurangkan risiko undang-undang, reputasi, dan operasional.
- Kecemerlangan Jangka Panjang: CSR dan penghormatan hak asasi manusia menyumbang kepada kelestarian perniagaan dalam jangka masa panjang.
Apa yang Diharapkan daripada Panduan Tersebut?
Walaupun butiran terperinci kandungan panduan akan ditentukan oleh pihak yang memenangi tender, ia dijangka akan merangkumi aspek-aspek seperti:
- Definisi dan Konsep: Penjelasan jelas mengenai apa itu CSR dan hak asasi manusia dalam konteks perniagaan.
- Kepentingan dan Manfaat: Mengapa PKS perlu memberi perhatian kepada isu-isu ini.
- Panduan Praktikal: Langkah-langkah konkrit yang boleh diambil oleh PKS untuk mengintegrasikan CSR dan hak asasi manusia dalam operasi harian mereka. Ini mungkin termasuk dasar syarikat, pengurusan rantaian bekalan, kebajikan pekerja, dan impak kepada komuniti.
- Kes-kes Kejayaan (Case Studies): Contoh-contoh syarikat yang telah berjaya melaksanakan amalan CSR dan hak asasi manusia.
- Sumber Rujukan: Maklumat mengenai undang-undang dan garis panduan berkaitan di Jepun.
Siapa yang Boleh Menyertai Tender Ini?
Organisasi atau syarikat yang mempunyai kepakaran dalam bidang CSR, hak asasi manusia, penulisan, reka bentuk grafik, dan penerbitan, terutamanya yang mempunyai pengalaman bekerja dengan sektor kerajaan atau perniagaan di Jepun, digalakkan untuk memohon.
Impak kepada PKS Jepun
Pembinaan panduan ini adalah langkah proaktif oleh METI untuk menyokong transformas i PKS Jepun ke arah model perniagaan yang lebih bertanggungjawab dan berdaya saing di peringkat global. Dengan sumber yang mudah diakses dan praktikal, diharapkan lebih banyak PKS akan mampu mengguna pakai amalan terbaik dalam CSR dan hak asasi manusia, sekaligus menyumbang kepada masyarakat yang lebih adil dan lestari.
Projek ini mencerminkan komitmen Jepun terhadap pembangunan mampan dan pengukuhan rangka kerja etika dalam sektor korporatnya.
Semoga artikel ini memberikan gambaran yang jelas dan mudah difahami mengenai tender yang diumumkan!
令和７年度経済産業省中小企業庁委託「ＣＳＲ（企業の社会的責任）と人権パンフレット（仮）」の企画・制作に関する入札
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-06-25 06:35, ‘令和７年度経済産業省中小企業庁委託「ＣＳＲ（企業の社会的責任）と人権パンフレット（仮）」の企画・制作に関する入札’ telah diterbitkan menurut 人権教育啓発推進センター. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.
312