Baik, mari kita huraikan berita dari GOV.UK bertajuk “ECHR “must evolve” to restore public confidence in rule of law, says Lord Chancellor” yang diterbitkan pada 18 Jun 2025, dan terjemahkannya ke dalam artikel yang mudah difahami:
Artikel: ECHR Perlu Berubah untuk Pulihkan Kepercayaan Awam pada Kedaulatan Undang-Undang, Kata Lord Chancellor
Latar Belakang:
Pada 18 Jun 2025, GOV.UK menerbitkan satu berita penting yang memfokuskan kepada gesaan Lord Chancellor (Menteri Keadilan di UK) agar Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah (ECHR) melakukan perubahan. Intipati berita ini adalah keyakinan bahawa ECHR perlu menyesuaikan diri untuk mengembalikan kepercayaan orang ramai terhadap sistem perundangan.
Intipati Kenyataan Lord Chancellor:
Lord Chancellor menekankan bahawa ECHR memainkan peranan penting dalam melindungi hak asasi manusia di Eropah. Walau bagaimanapun, beliau turut berpendapat bahawa untuk terus relevan dan dihormati, ECHR perlu “berkembang” (evolve). Ini bermakna ECHR perlu mempertimbangkan beberapa aspek penting:
-
Kepercayaan Awam yang Terhakis: Lord Chancellor berpendapat bahawa terdapat penurunan kepercayaan awam terhadap ECHR. Ini mungkin disebabkan oleh beberapa faktor, termasuk persepsi bahawa mahkamah tersebut terlalu campur tangan dalam urusan negara anggota, atau bahawa keputusannya tidak mencerminkan nilai-nilai dan norma-norma tempatan.
-
Kedaulatan Undang-Undang: Lord Chancellor menekankan bahawa kedaulatan undang-undang adalah teras kepada masyarakat yang adil dan berfungsi. Beliau berpendapat bahawa ECHR perlu memastikan tindakannya menyokong, dan bukannya menjejaskan, prinsip kedaulatan undang-undang di negara-negara anggotanya.
-
Perubahan yang Diperlukan: Secara spesifik, “evolusi” yang dimaksudkan mungkin melibatkan beberapa perkara, antaranya:
- Lebih Fleksibiliti: ECHR mungkin perlu menunjukkan lebih fleksibiliti dalam menangani kes-kes, dengan mengambil kira konteks budaya, sejarah, dan perundangan negara-negara yang berbeza.
- Tumpuan kepada Isu Utama: ECHR mungkin perlu menumpukan perhatian kepada isu-isu hak asasi manusia yang paling mendesak dan penting, dan mengelakkan campur tangan dalam perkara-perkara yang lebih sesuai dikendalikan di peringkat nasional.
- Ketelusan dan Akauntabiliti: ECHR mungkin perlu meningkatkan ketelusan dalam proses membuat keputusannya, dan meningkatkan akauntabilitinya kepada orang ramai.
Mengapa Ini Penting?
Kenyataan Lord Chancellor ini mencerminkan perbahasan yang lebih luas mengenai peranan dan pengaruh ECHR di Eropah. Ia menimbulkan persoalan penting tentang keseimbangan antara melindungi hak asasi manusia di peringkat antarabangsa dan menghormati kedaulatan negara anggota. Jika ECHR gagal menangani kebimbangan yang dibangkitkan, ia boleh menyebabkan negara-negara anggota kehilangan keyakinan terhadap mahkamah tersebut, yang akhirnya boleh menjejaskan sistem perlindungan hak asasi manusia di Eropah.
Kesimpulan:
Berita dari GOV.UK ini menyoroti keperluan untuk ECHR untuk menyesuaikan diri dengan cabaran-cabaran baharu dan mengembalikan kepercayaan awam. Lord Chancellor menggesa agar ECHR melakukan perubahan untuk memastikan ia terus relevan, berkesan, dan dihormati sebagai pelindung hak asasi manusia di Eropah. Perbahasan ini akan terus berkembang dan membentuk masa depan sistem perundangan hak asasi manusia di benua tersebut.
ECHR “must evolve” to restore public confidence in rule of law, says Lord Chancellor
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-06-18 14:05, ‘ECHR “must evolve” to restore public confidence in rule of law, says Lord Chancellor’ telah diterbitkan menurut GOV UK. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.
304