Baiklah, mari kita bedah pengumuman tersebut dan terangkan dalam Bahasa Melayu yang mudah difahami.
Judul: Rencana Sebut Harga Kompetitif untuk Pencetakan Risalah dan Bahan Promosi lain untuk Projek Peningkatan Perkhidmatan Perundingan Kehidupan, Ditugaskan oleh Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan bagi Tahun Fiskal 2025
Diterbitkan oleh: Pusat Promosi Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia (人権教育啓発推進センター)
Tarikh Diterbitkan: 28 Mei 2025 (2025-05-28) pada pukul 01:35
Makna:
Pengumuman ini adalah jemputan kepada syarikat-syarikat pencetak untuk menyertai pertandingan sebut harga. Pertandingan ini adalah untuk mendapatkan syarikat yang mampu mencetak risalah (flyers) dan bahan-bahan promosi lain yang diperlukan untuk projek yang ditugaskan oleh Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun.
Butiran Penting:
- Tujuan: Mencetak bahan-bahan promosi untuk projek “Peningkatan Perkhidmatan Perundingan Kehidupan”. Ini bermakna, kerajaan Jepun (melalui Kementerian) sedang menjalankan projek untuk membantu orang ramai dalam pelbagai aspek kehidupan, dan mereka memerlukan risalah dan bahan lain untuk memberitahu orang ramai tentang perkhidmatan ini.
- Tahun Fiskal 2025: Projek ini adalah untuk tahun fiskal 2025. Tahun fiskal di Jepun biasanya bermula pada April dan berakhir pada Mac tahun berikutnya.
- Kaedah Pemilihan: Syarikat pencetak akan dipilih melalui pertandingan sebut harga (見積競争). Ini bermaksud syarikat-syarikat pencetak perlu menghantar sebut harga (anggaran kos) kepada Pusat Promosi Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia.
- Pusat Promosi Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia: Organisasi ini bertanggungjawab untuk menguruskan proses sebut harga dan memilih syarikat pencetak yang terbaik.
Dalam erti kata lain:
Kerajaan Jepun memerlukan risalah dan bahan promosi untuk memberitahu orang ramai tentang perkhidmatan bantuan yang mereka tawarkan. Mereka menjemput syarikat-syarikat pencetak untuk bersaing dan menawarkan harga terbaik untuk mencetak bahan-bahan tersebut. Pusat Promosi Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia bertanggungjawab untuk memilih syarikat pencetak yang akan diberikan projek ini.
Siapa yang perlu berminat?
Syarikat-syarikat percetakan yang beroperasi di Jepun dan berminat untuk mendapatkan kontrak dengan kerajaan Jepun. Mereka perlu menghubungi Pusat Promosi Pendidikan dan Kesedaran Hak Asasi Manusia untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut tentang spesifikasi pencetakan, tarikh akhir penghantaran sebut harga, dan lain-lain.
Semoga penjelasan ini mudah difahami!
令和７年度厚生労働省委託「生活相談充実事業」広報用チラシ等の印刷に関する見積競争
AI telah menyampaikan berita.
Soalan berikut digunakan untuk mendapatkan jawapan dari Google Gemini:
Pada 2025-05-28 01:35, ‘令和７年度厚生労働省委託「生活相談充実事業」広報用チラシ等の印刷に関する見積競争’ telah diterbitkan menurut 人権教育啓発推進センター. Sila tulis artikel terperinci dengan maklumat berkaitan dalam cara yang mudah difahami. Sila jawab dalam Bahasa Melayu.
96